<?php
/* $Id: portuguese-utf-8.inc.php,v 2.8 2004/01/12 17:14:20 lem9 Exp $ */

/**
 * Portuguese language file by
 *   Lopo Pizarro <lopopizarro@users.sourceforge.net>
 *   António Raposo <cfmsoft@users.sourceforge.net>
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab');
$month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d-%B-%Y às %H:%M';

$timespanfmt = '%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos';

$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s';
$strAbortedClients = 'Abortado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza o caminho absoluto até à directoria docSQL no Servidor Web';
$strAccessDenied = 'Acesso Negado';
$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentou ligar-se ao servidor MySQL, e o servidor rejeitou a ligação. Verifique o anfitrião, nome de utilizador e palavra-passe no config.inc.php e assegure-se que correspondem à informação fornecida pelo administrador do MySQL.';
$strAction = 'Acções';
$strAddAutoIncrement = 'Adicionar valor AUTO_INCREMENT';
$strAddConstraints = 'Adicionar limitadores';
$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover Campos';
$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover Critérios';
$strAddDropDatabase = 'Adicionar DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Adicionar aos comentários';
$strAddNewField = 'Adiciona novo campo';
$strAddPriv = 'Acrescenta um novo privilégio';
$strAddPrivMessage = 'Acrescentou um novo privilégio.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilégios na base de dados seguinte';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Todos privilégios na tabela seguinte';
$strAddSearchConditions = 'Condição de Pesquisa (Complemento da cláusula "where"):';
$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice &nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
$strAddUser = 'Acrescenta um utilizador';
$strAddUserMessage = 'Acrescentou um novo utilizador.';
$strAddedColumnComment = 'Comentários para coluna adicionados';
$strAddedColumnRelation = 'Relação para a coluna adicionada';
$strAdministration = 'Administração';
$strAffectedRows = 'Linhas afectadas:';
$strAfter = 'Depois %s';
$strAfterInsertBack = 'Voltar atrás';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registo';
$strAll = 'Todas';
$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com a mesma altura?';
$strAlterOrderBy = 'Alterar a ordem da tabela por';
$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizar tabela';
$strAnd = 'E';
$strAny = 'Todos';
$strAnyColumn = 'Qualquer coluna';
$strAnyDatabase = 'Qualquer base de dados';
$strAnyHost = 'Qualquer máquina';
$strAnyTable = 'Qualquer tabela';
$strAnyUser = 'Qualquer utilizador';
$strArabic = 'Árabe';
$strArmenian = 'Arménio';
$strAscending = 'Ascendente';
$strAtBeginningOfTable = 'No Início da Tabela';
$strAtEndOfTable = 'No Fim da Tabela';
$strAttr = 'Atributos';
$strAutodetect = 'Detecção automática';
$strAutomaticLayout = 'Layout automático';

$strBack = 'Voltar';
$strBaltic = 'Báltico';
$strBinary = ' Binário ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não editar ';
$strBookmarkAllUsers = 'Deixar todos os utilizadores acederem a este marcador';
$strBookmarkDeleted = 'Marcador apagado com sucesso.';
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
$strBookmarkOptions = 'Opções de Bookmark';
$strBookmarkQuery = 'Comandos SQL marcados';
$strBookmarkThis = 'Marcar este comando SQL';
$strBookmarkView = 'Ver apenas';
$strBrowse = 'Visualiza';
$strBulgarian = 'Búlgaro';
$strBzip = '"Compressão bzip"';

$strCSVOptions = 'Opções CSV';
$strCannotLogin = 'Não é possível fazer login no servidor MySQL';
$strCantLoad = 'não é possível carregar a extensão %s ;<br />verifique a configuração do PHP por favor';
$strCantLoadMySQL = 'não foi possível carregar a extensão MySQL,<br />por favor verifique a configuração do PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar <i>iconv</i> ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do mapa de caracteres no phpmyadmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossível renomear índice para PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Não é possível usar <i>iconv</i> nem <i>libiconv</i> nem a função <i>recode_string</i> enquanto a extensão reportar que está ligada. Confira a configuração do seu php.';
$strCardinality = 'Quantidade';
$strCarriage = 'Fim de linha: \\r';
$strCaseInsensitive = 'Sensível a maiúsculas/minúculas';
$strCaseSensitive = 'Não-sensível a a maiúsculas/minúculas';
$strCentralEuropean = 'Europeu Central';
$strChange = 'Muda';
$strChangeCopyMode = 'Criar um novo utilizador com os mesmo privilégios e ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... manter o antigo.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador e depois recarregue os privilégios.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revogar todos os privilégios activos do antigo e a seguir apagá-lo.';
$strChangeCopyUser = 'Mudar a informação de login / Copiar Utilizador';
$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar';
$strChangePassword = 'Alterar a palavra-passe';
$strCharset = 'Mapa de Caractere';
$strCharsetOfFile = 'Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:';
$strCharsets = 'Mapas de Caracteres';
$strCheckAll = 'Todos';
$strCheckDbPriv = 'Visualiza os Privilégios da Base de Dados';
$strCheckPrivs = 'Verificar Privilégios';
$strCheckPrivsLong = 'Verificar Privilégios para a Base de Dados &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Verificar tabela';
$strChoosePage = 'Escolha uma Página para editar';
$strColComFeat = 'Mostrando comentários das Colunas';
$strColumn = 'Campo';
$strColumnNames = 'Nome dos Campos';
$strColumnPrivileges = 'Privilégios específicos da Coluna';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentários';
$strCompleteInserts = 'Instrucções de inserção completas';
$strCompression = 'Compressão';
$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o ficheiro de configuração!<br />Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no <i>parsing</i>  ou se não conseguir encontrar o ficheiro.<br />Chame o ficheiro de configuração directamente usando o <i>link</i> a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula algures.<br />Se receber uma página em branco, está tudo correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s';
$strConfirm = 'Confirma a sua opção?';
$strConnections = 'Ligações';
$strConstraintsForTable = 'Limitadores para a tabela';
$strCookiesRequired = 'O mecanismo de "Cookies" tem de estar ligado a partir deste ponto.';
$strCopyTable = 'Copia tabela para (base-de-dados<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s copiada para %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Não é possivel copiar a tabela para o mesmo!';
$strCreate = 'Criar';
$strCreateIndex = 'Criar um índice com&nbsp;%s&nbsp;coluna(s)';
$strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice';
$strCreateNewDatabase = 'Criar nova base de dados';
$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela na base de dados %s';
$strCreatePage = 'Criar uma Página nova';
$strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs';
$strCreationDates = 'Datas de Criação/Actualização/verificação';
$strCriteria = 'Critérios';
$strCroatian = 'Croata';
$strCzech = 'Checo';
$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco';

$strDBComment = 'Comentário da Base de Dados: ';
$strDBGContext = 'Contexto';
$strDBGContextID = 'ID de Contexto';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Linha';
$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo máx, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Tempo min, ms';
$strDBGModule = 'Módulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms';
$strDanish = 'Dinamarquês';
$strData = 'Dados';
$strDataDict = 'Dicionario de dados';
$strDataOnly = 'Apenas dados';
$strDatabase = 'Base de Dados ';
$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação da Base de Dados';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de dados %s foi eliminada.';
$strDatabaseNoTable = 'Esta Base de Dados não contém qualquer tabela!';
$strDatabaseWildcard = 'Base de Dados (aceita caracteres universais):';
$strDatabases = 'Base de Dados';
$strDatabasesDropped = 'As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso.';
$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de dados';
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar Estatísticas';
$strDatabasesStatsEnable = 'Activar Estatísticas';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar as estatísticas aqui pode causar um grande volume de tráfego entre o servidor web e o de MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilégios específicos da Base de Dados';
$strDbSpecific = 'Especifico da Base de Dados';
$strDefault = 'Defeito';
$strDelete = 'Apagar';
$strDeleteAndFlush = 'Apagar os utilizadores e recarreguar os privilégios a seguir.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o processo mais limpo, mas recarregar os privilégios poderá demorar um pouco.';
$strDeleteFailed = 'Erro ao apagar!';
$strDeleteUserMessage = 'Apagou o utilizador %s.';
$strDeleted = 'Registo eliminado';
$strDeletedRows = 'Linhas apagadas:';
$strDeleting = 'A apagar %s';
$strDescending = 'Descendente';
$strDescription = 'Descrição';
$strDictionary = 'dicionário';
$strDisabled = 'Desactidado';
$strDisplay = 'Mostra';
$strDisplayFeat = 'Mostrar Características';
$strDisplayOrder = 'Ordem de visualização:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF';
$strDoAQuery = 'Faça uma "pesquisa por formulário" (caractere universal: "%")';
$strDoYouReally = 'Confirma : ';
$strDocu = 'Documentação';
$strDrop = 'Elimina';
$strDropDB = 'Elimina a base de dados %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Apagar Bases de Dados selecionada';
$strDropTable = 'Elimina tabela';
$strDropUsersDb = 'Apagar as Bases de Dados que tenham os mesmos nomes que os utilizadores.';
$strDumpSaved = 'O Dump foi gravado para o ficheiro %s.';
$strDumpXRows = 'Exporta %s registos começando em %s.';
$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela';
$strDynamic = 'dinâmico';

$strEdit = 'Edita';
$strEditPDFPages = 'Editar páginas PDF';
$strEditPrivileges = 'Alterar Privilegios';
$strEffective = 'Em uso';
$strEmpty = 'Limpa';
$strEmptyResultSet = 'MySQL não retornou nenhum registo.';
$strEnabled = 'Activado';
$strEnd = 'Fim';
$strEnglish = 'Inglês';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes dos privilégios do MySQL são em Inglês ';
$strError = 'Erro';
$strEstonian = 'Estoniano';
$strExcelEdition = 'Edição Excel';
$strExcelOptions = 'Opções Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Executar um query marcado(do marcador)';
$strExplain = 'Explicar SQL';
$strExport = 'Exportar';
$strExportToXML = 'Exportar para o formato XML';
$strExtendedInserts = 'Instrucções de inserção múltiplas';
$strExtra = 'Extra'; // written the same in portuguese

$strFailedAttempts = 'Tentativas falhadas';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'O campo %s foi eliminado';
$strFields = 'Qtd Campos';
$strFieldsEmpty = ' Número de campos inválido! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por';
$strFieldsEscapedBy = 'Campos precedidos por';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por';
$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro  %s já existe no servidor, mude o nome do ficheiro ou verifique a opção de substituição (re-escrita).'; 
$strFileCouldNotBeRead = 'Não foi possível ler o ficheiro';
$strFileNameTemplate = 'Nome do ficheiro modelo';
$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome da Base de Dados, __TABLE__ para nome da tabela e %sany strftime%s opções para especificção do tempo , a extensão será acrescentada automaticamente. Qualquer outro texto será preservado.';
$strFileNameTemplateRemember = 'Lembrar-se do modelo';
$strFixed = 'fixo';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos utilizadores directamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode diferir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais nele forem feitas. Neste caso, deve  %sreload the privileges%s antes de continuar.';
$strFlushTable = 'Fecha a tabela ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Nº de dados insuficiente!\nPreencha todas as opções!';
$strFormat = 'Formato';
$strFullText = 'Texto inteiro';
$strFunction = 'Funções';

$strGenBy = 'Gerado por';
$strGenTime = 'Data de Criação';
$strGeneralRelationFeat = 'Características gerais de Relação';
$strGeorgian = 'Georgiano';
$strGerman = 'Alemão';
$strGlobal = 'global';  //(same in portuguese)
$strGlobalPrivileges = 'Privilégios Globais';
$strGlobalValue = 'Valor Global';
$strGo = 'Executa';
$strGrantOption = 'Conceder/Grant';
$strGrants = 'Autorizações';
$strGreek = 'Grego';
$strGzip = '"Compressão gzip"';

$strHasBeenAltered = 'foi alterado(a).';
$strHasBeenCreated = 'foi criado(a).';
$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar';
$strHebrew = 'Hebráico';
$strHome = 'Início';
$strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Sourceforge phpMyAdmin - Página de Download';
$strHost = 'Máquina';
$strHostEmpty = 'O nome da máquina está vazio!';
$strHungarian = 'Húngaro';

$strId = 'ID'; //(same in portuguese)
$strIdxFulltext = 'Texto Completo';
$strIfYouWish = 'Para carregar apenas algumas colunas da tabela, faça uma lista separada por virgula.';
$strIgnore = 'Ignora';
$strIgnoringFile = 'A ignorar ficheiro %s';
$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros docSQL';
$strImportFiles = 'Importar';
$strImportFinished = 'Importar terminada';
$strInUse = 'em uso';
$strIndex = 'Índice';
$strIndexHasBeenDropped = 'O Índice %s foi eliminado';
$strIndexName = 'Nome do Índice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo de Índice&nbsp;:';
$strIndexes = 'Índices';
$strInnodbStat = 'Estado da InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuração contem configurações (root sem palavra-passe) que correspondem à conta privilegiada por defeito do MySQL. O servidor MySQL está a correr com este valor por defeito, assim aberto a intrusões, deveria corrigir este buraco de segurança.';
$strInsert = 'Insere';
$strInsertAsNewRow = 'Insere como novo registo';
$strInsertNewRow = 'Insere novo registo';
$strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela';
$strInsertedRowId = 'Inserir id de linha:';
$strInsertedRows = 'Registos inseridos :';
$strInstructions = 'Instruções';
$strInternalNotNecessary = '* Não é necessária uma relação interna quando também já existe na InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relações internas';
$strInvalidName = '"%s" é uma palavra reservada, não pode usar como nome de base de dados/tabela/campo.';

$strJapanese = 'Japonês';
$strJumpToDB = 'Saltar para a Base de Dados &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Apagar apenas os utilizadores da tabela de privilégios.';
$strJustDeleteDescr = 'Os utilizadores &quot;deleted&quot; continuarão a conseguir aceder ao servidor até que os privilégios sejam recarregados.';

$strKeepPass = 'Mantendo a palavra-passe ';
$strKeyname = 'Nome do Índice';
$strKill = 'Termina';
$strKorean = 'Coreano';

$strLaTeX = 'LaTeX';  //(same in portuguese)
$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX';
$strLandscape = 'Paisagem/ao baixo';
$strLatexCaption = 'Legenda da tabela';
$strLatexContent = 'Conteúdo da tabela __TABLE__';
$strLatexContinued = '(continuação)';
$strLatexContinuedCaption = 'Continuação da legenda da tabela';
$strLatexIncludeCaption = 'Incluir a legenda da tabela';
$strLatexStructure = 'estructura da tabela __TABLE__';
$strLength = 'Comprimento';
$strLengthSet = 'Tamanho/Valores*';
$strLimitNumRows = 'Número de registos por página';
$strLineFeed = 'Mudança de linha: \\n';
$strLines = 'Linhas';
$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por';
$strLinkNotFound = 'Link não encontrado';
$strLinksTo = 'Links para';
$strLithuanian = 'Lituano';
$strLoadExplanation = 'O melhor método é verificado por defeito, mas pode alterar se isto falhar.';
$strLoadMethod = 'Método de carregar(LOAD)';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Localização do arquivo de texto';
$strLogPassword = 'Palavra-passe&nbsp;:';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Utilizador&nbsp;:';
$strLogin = 'Entrada';
$strLoginInformation = 'Informação de Login ';
$strLogout = 'Sair';

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type';  //(same in portuguese)
$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponíveis';
$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis';
$strMIME_description = 'Descrição';
$strMIME_file = 'Nome de ficheiro';
$strMIME_nodescription = 'Não há descrição disponível para esta transformação.<br />Pergunte ao autor, o que %s faz.';
$strMIME_transformation = 'Transformação do navegador';
$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type , clique em %stransformation descriptions%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opções de tranformação';
$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores para as opções de transformação a usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar de inserir um backslash ("\") ou uma pelica ("\'") no meio desses valores, faça-o backslashes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação separada';
$strMaximumSize = 'Tamanho máximo: %s%s';
$strMissingBracket = 'Falta de parêntesis recto';
$strModifications = 'Modificações foram guardadas';
$strModify = 'Modifica';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice';
$strMoreStatusVars = 'Mais variáveis de estado';
$strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Não é posivel mover a tabela para o mesmo!';
$strMultilingual = 'multilingua';
$strMustSelectFile = 'Deve selecionar o ficheiro que quer inserir.';
$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.';
$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a correr em %pma_s2% como %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostra os Processos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostra informação do estado do MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostra as variáveis de sistema do MySQL';

$strName = 'Nome';
$strNext = 'Próximo';
$strNo = 'Não';
$strNoDatabases = 'Sem bases de dados';
$strNoDatabasesSelected = 'Nenhuma base de dados selecionada.';
$strNoDescription = 'sem Descrição';
$strNoDropDatabases = 'Os comandos "DROP DATABASE" estão inibidos.';
$strNoExplain = 'Saltar Explicar SQL';
$strNoFrames = 'O phpMyAdmin torna-se mais agradável se usado num browser que suporte <b>frames</b>.';
$strNoIndex = 'Nenhum indíce definido!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte do índice definida!';
$strNoModification = 'Sem alterações';
$strNoOptions = 'Este formato não tem opções';
$strNoPassword = 'Sem palavra-passe';
$strNoPermission = 'O servidor web não tem permissões para gravar o ficheiro %s.';
$strNoPhp = 'sem código PHP';
$strNoPrivileges = 'Sem Privilégios';
$strNoQuery = 'Nenhum comando SQL encontrado!';
$strNoRights = 'Não tem permissões suficientes para aceder aqui, neste momento!';
$strNoSpace = 'Não existe espaço suficiente para gravar o ficheiro %s.';
$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada na base de dados';
$strNoUsersFound = 'Nenhum utilizador encontrado.';
$strNoUsersSelected = 'Nenhum utilizador selecionado.';
$strNoValidateSQL = 'Saltar a validação SQL';
$strNone = 'Nenhum';
$strNotNumber = 'Isto não é um número!';
$strNotOK = 'não está OK';
$strNotSet = 'A Tabela <b>%s</b> não foi encontrada ou não foi definida em %s';
$strNotValidNumber = ' não é um número de registo válido!';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tabelas';

$strOK = 'OK';  //Same in portuguese
$strOftenQuotation = 'Normalmente aspas. OPTIONALLY significa que apenas os campos "char" e "varchar" são delimitados pelo caractere delimitador.';
$strOperations = 'Operações';
$strOptimizeTable = 'Optimizar tabela';
$strOptionalControls = 'Opcional. Comanda o modo de escrita e leitura dos caracteres especiais.';
$strOptionally = 'OPCIONAL';
$strOptions = 'Opções';
$strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Suspenso';
$strOverwriteExisting = 'Substituir o(s) ficheiro(s) existente(s)';

$strPHP40203 = 'Está a usar o PHP 4.2.3, que tem uma grave falha de segurança com a string multi-byte (mbstring). Veja o relatório de bugs do PHP 19404 - PHP bug report 19404. A utilização desta versão do PHP com o phpMyAdmin não é recomendada.';
$strPHPVersion = 'versão do PHP';
$strPageNumber = 'Página número:';
$strPaperSize = 'Tamanho do papel';
$strPartialText = 'Texto parcial';
$strPassword = 'Palavra-passe';
$strPasswordChanged = 'A palavra-passe para %s foi alterada com sucesso.';
$strPasswordEmpty = 'Indique a palavras-passe!';
$strPasswordNotSame = 'As palavras-passe são diferentes!\nLembre-se de confirmar a palavra-passe!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - Página %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Numero da página do PDF indefinido!';
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!';
$strPdfNoTables = 'Sem tablelas';
$strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo';
$strPhoneBook = 'lista telefónica';
$strPhp = 'Criar código PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configuração!';
$strPortrait = 'Retrato/Ao alto';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Primária';
$strPrimaryKey = 'Chave Primária';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave primária foi eliminada';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primária tem de ser... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>tem</b> de ser o nome de e <b>apenas de</b> uma chave primária!)';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Vista de impressão';
$strPrintViewFull = 'Vista de impressão (com texto inteiro)';
$strPrivDescAllPrivileges = 'inclui todos os privilégios excepto Conceção - GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura de tabelas existentes.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite criar novas Bases de Dados e tabelas.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite criar novas tabelas.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite criar tabelas temporárias.';
$strPrivDescDelete = 'Permite apagar dados.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite apagar Bases de Dados e tabelas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite apagar Bases de Dados.';
$strPrivDescExecute = 'Permite executar procedimentos armazenados; Não tem efeito nesta versão do MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar dados de... e exportar dados para ficheiros.';
$strPrivDescGrant = 'Permite adicionar utilizadores e privilégios sem recarregar a tabela de privilégios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite criar e apagar indexes.';
$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir dados.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar processos de outros utilizadores.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver o queries completos na lista de processos.';
$strPrivDescReferences = 'Não tem efeito nesta versão do MySQL.';
$strPrivDescSelect = 'Permite ler dados.';
$strPrivDescShowDb = 'Dá acesso à lista de bases de dados completa.';
$strPrivDescShutdown = 'Permite desligar o servidor.';
$strPrivDescUpdate = 'Permite alterar dados.';
$strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.';
$strPrivileges = 'Privilégios';
$strPrivilegesReloaded = 'O privilégios foram recarregados com sucesso.';
$strProcesslist = 'Lista de Processos';
$strProperties = 'Propriedades';
$strPutColNames = 'Coloca os nomes dos compos na primeira linha';

$strQBE = 'Pesquisa por formulário';
$strQBEDel = 'Elim.';
$strQBEIns = 'Ins.';
$strQueryFrame = 'Janela de Query';
$strQueryFrameDebug = 'Information de depuração';
$strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Histórico SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryTime = 'O Query demorou %01.4f sec';
$strQueryType = 'Tipo de Query';
$strQueryWindowLock = 'Não alterar esta pesquisa de fora da janela';

$strReType = 'Confirma';
$strReceived = 'Recebido';
$strRecords = 'Registos';
$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:';
$strRelationNotWorking = 'As Características adicionais para trabalhar com ligações entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porquê carregue %saqui%s.';
$strRelationView = 'Vista de Relação';
$strRelationalSchema = 'Esquema relacional';
$strRelations = 'Relações';
$strReloadFailed = 'Reiniciação do MySQL falhou.';
$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar privilégios';
$strRememberReload = 'Lembre-se de reiniciar o servidor.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Remover utilizadores seleccionados';
$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para ';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s';
$strRepairTable = 'Reparar tabela';
$strReplace = 'Substituir';
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por';
$strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo';
$strReset = 'Limpa';
$strResourceLimits = 'Limites do recurso';
$strRevoke = 'Anula';
$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios dos utilizadores e apagá-los a seguir.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'O utilizadores manterão o privilégio de USAGE até que os privilégios sejam recarregados.';
$strRevokeGrant = 'Anula Autorização';
$strRevokeGrantMessage = 'Anulou a autorização para %s';
$strRevokeMessage = 'Anulou os privilégios para %s';
$strRevokePriv = 'Anula Privilégios';
$strRowLength = 'Comprim. dos reg.';
$strRowSize = ' Tamanho dos reg.';
$strRows = 'Registos';
$strRowsFrom = 'registos começando em';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabeçalhos rodados)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  // same in portuguese!
$strRowsModeOptions = 'em modo %s com cabeçalhos repetidos a cada %s células';
$strRowsModeVertical = 'vertical';  // same in portuguese!
$strRowsStatistic = 'Estatísticas dos registos';
$strRunQuery = 'Executa Comando SQL';
$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s';
$strRunning = 'a correr em %s';
$strRussian = 'Russo';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de Exportação';
$strSQLOptions = 'Opções SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise o seu query aprofundadamente, e verifique se as aspas estão correctas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o facto de estar a fazer o upload de um ficheiro com outside binário, de de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua query na interface da linha de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada do query SQL até aquele que causa o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk na secção CUT abaixo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro no seu query SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema.';
$strSQLQuery = 'Comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspa não fechada';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Pontuação desconhecida';
$strSave = 'Guarda';
$strSaveOnServer = 'Gravar no servidor na directoria %s';
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página';
$strSearch = 'Pesquisar';
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Procurar:';
$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuração precisa agora de uma frase-passe secreta (blowfish_secret).';
$strSelect = 'Selecciona';
$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados';
$strSelectAll = 'Selecciona Todas';
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no mínimo 1)';
$strSelectNumRows = 'na pesquisa';
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
$strSend = 'envia';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor %s';
$strServerChoice = 'Escolha do Servidor';
$strServerStatus = 'Informação de Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de mySQL estar a correr há %s. Foi iniciado em/a %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Processos';
$strServerTabVariables = 'Variáveis';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVars = 'Variáveis do servidor e configurações';
$strServerVersion = 'Versão do servidor';
$strSessionValue = 'Valor de sessão';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um apóstrofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostra';
$strShowAll = 'Mostrar tudo';
$strShowColor = 'Mostrar côr';
$strShowCols = 'Mostra Colunas';
$strShowDatadictAs = 'Formato dos dados do dicionário';
$strShowFullQueries = 'Mostrar queries completos';
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
$strShowPHPInfo = 'Mostra informação do PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas';
$strShowTables = 'Mostra tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando ';
$strShowingRecords = 'Mostrando registos ';
$strSimplifiedChinese = 'Chinês Simplificado';
$strSingly = '(A refazer após inserir/eliminar)';
$strSize = 'Tamanho';
$strSort = 'Ordenação';
$strSortByKey = 'Ordenar por chave';
$strSpaceUsage = 'Espaço ocupado';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras são separadas pelo caracter espaço (" ").';
$strStatCheckTime = 'Verificação';
$strStatCreateTime = 'Criação';
$strStatUpdateTime = 'Actualização';
$strStatement = 'Itens';
$strStatus = 'Estado';
$strStrucCSV = 'Dados CSV';
$strStrucData = 'Estrutura e dados';
$strStrucDrop = 'Adiciona \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Somente estrutura';
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
$strStructure = 'Estrutura';
$strSubmit = 'Submete';
$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso';
$strSum = 'Soma';
$strSwedish = 'Sueco';
$strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Comentários da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vazio!';
$strTableHasBeenDropped = 'A tabela %s foi eliminada';
$strTableHasBeenEmptied = 'A tabela %s foi limpa';
$strTableHasBeenFlushed = 'A tabela %s foi fechada';
$strTableMaintenance = 'Manutenção da tabela';
$strTableOfContents = 'Índice';
$strTableOptions = 'Opções da tabela';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTableType = 'Tipo de tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela';
$strTextAreaLength = ' Devido ao seu tamanho,<br /> este campo pode não ser editável ';
$strThai = 'Tailandês';
$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido';
$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituiu o conteúdo da tabela que tinha a mesma chave primária ou única';
$strTheTerminator = 'Terminador de campos.';
$strThisHost = 'Este Anfitrião';
$strThisNotDirectory = 'Isto não era uma directoria';
$strTime = 'Tempo';
$strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total'; // (same in portuguese)
$strTraditionalChinese = 'Chinês Tradicional';
$strTraffic = 'Tráfego';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixeis (mantém a proporção original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra uma ligação para esta imagem (blob download directo , i.e.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagem/jpeg: inline';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva a formatação original do campo. Sem Escaping.';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Mostra o código HTML como entidades HTML. Não é mostrada a formatação HTML.';
$strTruncateQueries = 'Truncar os Queries mostrados';
$strTurkish = 'Turco';
$strType = 'Tipo';

$strUkrainian = 'Ucraniano';
$strUncheckAll = 'Nenhum';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Único';
$strUnknown = 'desconhecido';
$strUnselectAll = 'Limpa Todas as Selecções';
$strUpdComTab = 'Consulte a Documentação sobre como actualizar a Tabela Column_comments Table';
$strUpdatePrivMessage = 'Actualizou os privilégios de %s.';
$strUpdateProfile = 'Actualiza o prefil:';
$strUpdateProfileMessage = 'O prefil foi actualizado.';
$strUpdateQuery = 'Actualiza Comando SQL';
$strUpgrade = 'deve actualizar para %s %s ou mais recente.'; 
$strUsage = 'Utilização';
$strUseBackquotes = 'Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos';
$strUseHostTable = 'Usar a tabela do anfitrião';
$strUseTables = 'Usar Tabelas';
$strUseTextField = 'Usar campo de texto';
$strUseThisValue = 'Usar este valor';
$strUser = 'Utilizador';
$strUserAlreadyExists = 'O utilizador %s já existe!';
$strUserEmpty = 'O nome do utilizador está vazio!';
$strUserName = 'Nome do Utilizador';
$strUserNotFound = 'O utilizador selecionado não se encontra na tabela de privilégios.';
$strUsers = 'Utilizadores';
$strUsersDeleted = 'Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que tem acesso a &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Validar SQL';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variável';
$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela';
$strViewDumpDB = 'Ver o esquema da base de dados';

$strWebServerUploadDirectory = 'Directoria no servidor web para fazer upload';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Não é possivel alcançar a directoria que configurou para fazer upload';
$strWelcome = 'Bemvindo ao %s';
$strWestEuropean = 'Europeu de Oeste';
$strWithChecked = 'Com os seleccionados:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Não é possível escrever comentário';
$strWritingRelationNotPossible = 'Não é possível escrever relação';
$strWrongUser = 'Utilizador ou Palavra-passe errada. Acesso Negado.';

$strXML = 'XML';// (Same in portuguese)

$strYes = 'Sim';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Configurar estas opções para 0 (zero) remove o limite.';
$strZip = '"Compressão zip"';

// To translate:

$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  //to translate
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  //to translate
$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate
$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate

$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
$strCollation = 'Collation';  //to translate
$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
$strCyrillic = 'Cyrillic';  //to translate

$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a';  //to translate
$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?';  //to translate
$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
$strDumpComments = 'Include column comments as inline SQL-comments';//to translate

$strEndCut = 'END CUT';  //to translate
$strEndRaw = 'END RAW';  //to translate

$strLatexLabel = 'Label key';//to translate

$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
$strPrivDescSuper = 'Permite connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate

$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().';//to translate
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.';  //to translate
$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.';  //to translate
$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate

$strUserOverview = 'User overview'; //to translate

$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate

$strWildcard = 'wildcard';  //to translate
$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings';  //to translate

?>
